哭林非斋师师与羊城争立督战三水赴汨罗之召八首
明 · 谢元汴 · 七言律诗
原文
墓表汤阴嵇侍中,后先蹑屐偶雷同。
难将谯羽系苕苇,未许颓桑指䗖????。
泣血江河为吊鸟,忘情草木感秋虫。
潜虬植发暮潮黑,秀缬峰青想九嵏。
译文 / 白话释义
那墓表上所记的像汤阴的嵇侍中一样的人,先后之间脚步匆匆偶然相似。难以将那高风亮节系于苕苇之类的平凡之物,不能让那衰败的桑树指向彩虹(此处有志向高远不被平凡所缚之意)。对着江河泣血为那吊唁的飞鸟(表示悲痛之情),在草木间触景生情被秋虫所感。潜藏的虬龙毛发竖起(喻志士奋起)在暮潮黑色之中,秀丽多彩的山峰青葱让人想起九嵏山(怀念仁人志士所在之处)。
注释
蹑,踩、踏;屐,木头鞋。这里指脚步匆匆地前行,有追随、相继之意。;此处应为人名或者特定的指代,根据上下文可能表示有气节之人。;苕,苇花,芦苇。这里指平凡、低贱之物。;颓,衰败、萎靡;桑,桑树。表示一种衰败之象。;虹的别称。;潜,潜藏;虬,传说中的一种龙。比喻有才华而未被发现或不得志的人。;秀丽而有文采,这里形容山峰的美好。;山名,在诗中可能是指代仁人志士所在之处,有怀念、向往之意。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘嵇侍中’的典故,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,全诗充满了悲痛与敬仰之情,通过对逝者的缅怀,如泣血江河、感秋虫等描写,深刻地表达出诗人内心的哀伤。在意境营造上,描绘了暮潮黑、峰青等景象,营造出一种凝重、幽远而又略带哀伤的氛围。主题思想围绕着对林非斋的悼念以及对其高尚品质的敬仰展开,以多种意象的组合传达出对逝者的追思以及对其品德风范的推崇。诗中通过对比平凡之物与高尚之人,强化了对逝者独特价值的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。