哭林侍讲

明 · 王绂 · 七言律诗

原文
早登科第占魁名,载笔曾同客两京。
夜静玉堂邀看月,春深丹禁坐闻莺。
才华未及施经济,交谊宁知隔死生。
老我情怀怕伤感,不胜双泪为君倾。
译文 / 白话释义

早年科举高中夺得魁首的美名,曾经一同在南北两京任职为文臣。宁静的夜里在玉堂一同赏月,暮春时节在宫中静坐听莺啼鸣。才华还未来得及施展治理国家的抱负,哪里知道交情会被生死隔断。年老的我害怕触景伤情,却忍不住为你流下许多泪水。

注释

指在科举考试等竞争中获得第一名的名声。魁,为首的,居第一位的。;携带文具以记录王事等。此处指担任文职官员。;官署名,汉侍中有玉堂署,宋以后翰林院亦称玉堂。;指帝王所住的紫禁城。;经世济民,治理国家。

赏析

这首诗首联回忆林侍讲早登科第且与自己一同在两京为官的经历,简单的叙述中饱含对往昔同事情谊的怀念。颔联通过描写夜月、春莺这些美好的景象,‘邀看月’‘坐闻莺’等行为写出了他们曾经相处的惬意场景,寓情于景,以乐景衬哀情。颈联则笔锋一转,‘才华未及施经济’写出林侍讲壮志未酬,‘交谊宁知隔死生’直抒胸臆,表达对友人去世的悲痛和对友人未能施展才华的惋惜之情。尾联‘老我情怀怕伤感’写出自己的矛盾心理,年老本不愿再伤感,但对友人的深情使自己‘不胜双泪为君倾’,将悲痛之情推向高潮。整首诗情感真挚深沉,从回忆往昔到悲叹现在,层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。