哭莫萃庵

明 · 欧阳建 · 七言律诗

原文
我哭夫君哭不哀,夫君舍我入泉台
传家有子真贤也,负郭田园亦盛哉
瓮底饮馀当日秫,墙头吟剩隔年梅
鸣蝉不解游人意,还自声声送咽来
译文 / 白话释义

我为夫君哭泣却哭不出哀伤,夫君抛下我去往黄泉之下。家中有儿子传承家业实在是贤能啊,城郭附近的田园也是很丰饶呢。瓮底还留存着当日所饮的高粱酒,墙头上还留存着隔年所吟赏的梅花。鸣叫的蝉儿不理解游子的心意,还自顾自地声声送来悲咽。

注释

抛弃我,舍在这里是舍弃、抛弃的意思。;靠近城郭,《史记·苏秦列传》中有'使吾有洛阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎!'这里指田园的地理位置。;瓮是一种盛水或酒等的陶器,瓮底指瓮的底部,这里指代瓮中剩余的东西。;高粱,可以酿酒。;声音受阻而低沉,这里指悲咽之声。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,开篇便点明'哭'的主题,'哭不哀'看似矛盾却为后文的层层铺叙设下悬念。颔联采用叙述的手法,夸赞其子贤能,田园盛美,侧面反映出莫萃庵生前的家庭美满幸福,这也是一种对逝者的慰藉性的回忆。颈联通过'瓮底饮馀当日秫,墙头吟剩隔年梅'这一细节描写,往昔饮酒赏梅的温馨画面仿佛就在眼前,而如今物是人非,更添哀伤。尾联运用拟人手法,将鸣蝉的鸣叫拟人化为'不解游人意'且送来悲咽,把无形的哀伤借助鸣蝉的声音具象化,深化了悲痛的氛围。从情感表达上,全诗饱含着对莫萃庵的深切悼念之情,既有失去亲人的悲痛,又有对逝者生前美好生活的怀念。在意境营造方面,通过对家庭状况、昔日生活场景以及鸣蝉悲咽等描写,构建出一种悲戚、怅惘又带着往昔温馨回忆的复杂意境。主题思想上,主要是表达对逝者的悼念以及对往昔生活的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。