哭内弟高介亭二首

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
一宿中宵陨帝京,悲风飞讣过逢瀛。
伤心迢递还疑梦,泪眼潺湲且未晴。
英采何归空抱恨,远书犹在可堪情。
芙蓉别馆尘凡杳,肠断朱弦夜夜声。
译文 / 白话释义

内弟高介亭在京城于半夜突然离世,带着悲痛的消息如同悲风般飞过逢瀛。满心的伤心啊路途遥远仍怀疑是一场梦,眼中泪水长流如同雨水未停。他那样的英才去向何方,徒留遗恨,远方的书信还在,这让人如何承受这样的感情。他生前住的芙蓉别馆已经远离尘世变得渺茫,只令人肝肠寸断于每夜传来的琴声(或弓弦声,此处朱弦可代指音乐或有特定指向某人的情感)。

注释

半夜。如唐代陆龟蒙《中秋待月》诗:‘转缺霜轮上转迟,好风偏似送佳期。帘斜树隔情无限, 烛暗香残坐不辞。最爱笙调闻北里,渐看星澹失南箕。何人为校清凉力,欲减初圆及中宵。’;报丧,也指报丧的通知。如‘讣告’。;遥远的样子。唐代李商隐《安定城楼》诗:‘迢递高城百尺楼,绿杨枝外尽汀洲。’;形容河水慢慢流的样子,这里形容流泪不止。如屈原《九歌·湘君》:‘横流涕兮潺湲,隐思君兮陫侧。’;指神采、才华。如三国魏曹植《与杨德祖书》:‘昔仲宣独步於汉南,孔璋鹰扬於河朔,伟长擅名於青土,公干振藻於海隅,德琏发迹於大魏,足下高视於上京。当此之时,人人自谓握灵蛇之珠,家家自谓抱荆山之玉。吾王於是设天网以该之,顿八紘以掩之,今悉集兹国矣。然此数子犹复不能飞轩绝迹,一举千里。以孔璋之才,不闲於辞赋,而多自谓能与司马长卿同风,譬画虎不成反为狗也。前书嘲之,反作论盛道仆赞其文。夫钟期不失听,於今称之,吾亦不能妄叹者,畏后世之嗤余也。’其中的‘英采’就有才华之意。

赏析

从文学手法上看,首联‘一宿中宵陨帝京,悲风飞讣过逢瀛’运用了夸张的手法,用悲风传递讣告这样的描写,强烈地渲染出内弟离世消息传来的悲怆氛围。颔联‘伤心迢递还疑梦,泪眼潺湲且未晴’中‘疑梦’这一心理描写十分细腻,写出了作者不愿意相信内弟离世的那种恍惚之感,‘泪眼潺湲且未晴’则通过形象的比喻把眼泪比作长流不止的溪水,生动地表达了悲伤之情难以抑制。在情感表达方面,全诗充满了深切的悲痛与悼念之情,通过对内弟离世后自己一系列的心理和情绪变化,如伤心、抱恨、肠断等词汇,层层递进地表达出失亲之痛。在意境营造上,诗中的‘悲风’‘迢递’‘尘凡杳’等词营造出一种凄惨、渺茫、哀伤的氛围。主题思想紧扣对内弟的悼念,表达出失去亲人的痛苦以及对逝者英才早逝的惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。