哭内弟赵叔平

明 · 王绂 · 七言律诗

原文
我昔新婚子弱龄,而翁从戍适当行。
别离去国不足念,生死托孤深注情。
万事转看皆往梦,寸心犹恐负前盟。
别来十载不一见,老泪宁知为尔倾。
译文 / 白话释义

往昔我新婚之时你还年少,而你的父亲从军恰好要远行。离别远去、离开故乡不值得挂念,(他)将生死之事托付、将幼子相托饱含深情。所有的事情转回头看都如同过往的梦境,我的内心仍然担心辜负从前的盟誓。分别以来十年未曾相见,老泪纵横哪里知道是为你而流。

注释

年少时。一般用来表示年龄小,出自陶渊明《始作镇军参军经曲阿》‘弱龄寄事外,委怀在琴书。’;你的父亲。‘而’在这里为代词,可解释为‘你、你的’。;倾注感情,表达情感的投入。;以前的盟誓、约定。

赏析

从文学手法上看,首联通过叙事的方式,点明了时间和事件背景,简单几笔勾勒出当时的情景。颔联中‘生死托孤深注情’直接抒情,写出内弟父亲托孤时的深情,一个‘深’字将情感的浓烈表现出来。颈联‘万事转看皆往梦’使用了一种世事如梦的感慨式表达,将过去的事情虚化,同时与下句‘寸心犹恐负前盟’形成对比,更突出诗人对之前承诺的重视,内心的坚守。情感表达上,整首诗以悲痛之情为主线,既有对逝者的缅怀,又有对托孤之事的敬重与担忧辜负盟誓的愧疚。在意境营造方面,整体意境较为哀伤、凝重,通过回忆往事,将现在的悲痛与过去的种种联系起来。主题思想围绕对内弟的悼念以及对过去托孤之事的难以释怀,体现出诗人重情重义的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。