哭女六首选三 其二
近代 · 裘祖诰 · 七言律诗
原文
侍我驰驱万里游,梯山航海上滩舟
天边归嫁梅迟吉,地下寻亲草蔓秋
负蜾忍教离襁褓,难蛉深恐坠箕裘
高堂代诉忘恩罪,漫道衔哀痛白头
译文 / 白话释义
陪伴我骑马奔驰万里游历,翻山越海乘船渡过滩涂。天边等待出嫁的女儿却延迟吉祥,地下寻找亲人时草已蔓生至秋天。辜负了像螟蛉一样的期望,不忍心让她离开襁褓,又深深担忧她会败坏家族的事业。在高堂之上代替她诉说忘恩的罪过,不要说只是怀着悲痛而白头。
注释
陪伴、伴随。在诗中表示女儿一直陪伴着作者一起经历各种事情。;攀登高山。形容路途艰险,这里形象地写出了作者游历的艰难。;一种寄生蜂。在诗中比喻作者对女儿的期望,希望女儿能像蜾一样有所寄托。;螟蛉,一种绿色小虫。常被用作养子的代称。这里体现了作者对女儿的关爱和期望。;簸箕和皮袍,古代常以箕裘指代祖先的事业或家风。诗中表示担心女儿会败坏家族的事业。
赏析
这首诗从写作手法上看,运用了对比和衬托的手法。通过‘天边归嫁梅迟吉’与‘地下寻亲草蔓秋’的对比,营造出一种时空交错的悲凉氛围,突出了女儿离世给作者带来的巨大伤痛。情感表达上,字里行间充满了对女儿的深深愧疚和思念,‘负蜾忍教离襁褓,难蛉深恐坠箕裘’一句,将自己对女儿未能好好抚养以及担心家族事业后继无人的复杂情感展现得淋漓尽致。意境营造上,以‘天边’‘地下’等词描绘出广阔而又深邃的空间,加重了悲伤的情感基调。主题思想方面,主要表达了作者因女儿离世而产生的悲痛、愧疚以及对家族的担忧等情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。