哭庞甥东侣孝廉二首

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
见汝成童外祖前,今看行状倍潸然。
传书止有中郎女,作赋才过贾谊年。
貂敝长安频是客,凫飞叶县未成仙。
白头老母伤何极,奉养犹资汝弟贤。
译文 / 白话释义

在外祖面前看到你还是童年模样,如今看着你的行状更加悲伤流泪。流传的书信中只有中郎那样的女儿,写作赋的才华超过了贾谊的年纪。在长安穿着破旧的貂裘频繁做客,在叶县像野鸭一样飞翔却还没有成仙。满头白发的老母亲悲伤到了极点,奉养她还得依靠你的弟弟贤能。

注释

旧时记述死者世系、籍贯、生卒年月和生平事迹的文字。;汉代官名,如蔡邕曾任中郎将,这里可能指代有才华的人。;西汉初期的文学家,年少有才,与庞甥进行对比,突出其才华。;貂皮衣服破旧,形容生活的困苦。;像野鸭一样飞翔,常用来比喻人的行踪不定或仕途坎坷。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,将过去与现在、庞甥的年少与才华进行对比,突出了命运的无常和诗人的悲痛。情感表达上,诗人对庞甥的离世充满了哀伤,通过描写庞甥的行状、才华以及家庭的情况,将这种哀伤展现得淋漓尽致。意境营造方面,营造出了一种凄凉、悲伤的氛围,如'白头老母伤何极'一句,让读者能深刻感受到母亲的悲痛。主题思想上,主要表达了对庞甥的怀念以及对家庭变故的感慨,同时也反映出人生的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。