苦热行

明 · 朱诚泳 · 七言

原文
赤云喷火烧长天,蟾宫老桂飞苍烟。
金乌自恨具毛羽,白虎喘杀知谁怜。
万山烘透销青翠,四海波干欲平地。
苍龙鳞甲隐虫蛆,竟日泥蟠嗟殄瘁。
况是南州瘴疠乡,火山炎海连天黄。
著人毒热若汤火,灼我肌肤成炙疮。
铁甲磨穿藏虮虱,万苦千辛死无日。
蛮人退去幸生还,一级微名君尚惜。
译文 / 白话释义

红色的云彩像喷火一样燃烧着长空,月宫中古老的桂树仿佛飞起了苍灰色的烟雾。太阳自己都悔恨长有羽毛(带来炎热),白虎热得要死有谁来怜惜。众多山峰被烘烤得失去了青翠之色,四海之水干涸得快要成为平地。苍龙的鳞甲里隐藏着虫子,整天蛰伏也只能叹息困顿萎靡。何况这里是南方充满瘴疠的地方,火山和炎海连接着天际一片昏黄。热毒加身就像滚烫的水火,灼伤我的肌肤形成炙烤后的疮疤。铁甲磨穿了里面藏着虮虱,经历万千辛苦几乎没有活路。蛮人退去才侥幸活了下来,一点微小的功名君主还那么吝惜。

注释

月宫,古代神话传说中嫦娥居住的地方。;古代神话传说中太阳里有三足乌,故用金乌代指太阳。;困苦,困穷。出自《诗经·大雅·瞻卬》‘人之云亡,邦国殄瘁。’;指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的毒气。;虱及其卵,这里形容环境恶劣,铁甲中都生出虮虱。

赏析

这首诗在意境上营造出极度酷热难耐的氛围。诗的开篇就以‘赤云喷火烧长天’等句,描绘出一幅天空似被火烧、月宫桂树冒烟等夸张而又奇特的画面,让人直观地感受到炎热的程度。从写作手法来看,运用了大量的夸张手法,如‘万山烘透销青翠,四海波干欲平地’,通过对山被烘焦、海将干涸的描写,极度夸大了炎热的影响。同时也使用了借景抒情的手法,在描绘酷热景象的同时,表达出诗人对这种恶劣环境的痛苦和无奈之情。在情感表达方面,诗中充满了诗人对酷热环境的厌憎、身处这种环境下的痛苦哀怨,还有对自身经历万苦千辛却得不到重视的愤懑。主题思想上,不仅反映了自然环境的恶劣,也暗示了诗人所处社会环境对自己的不公,在这种恶劣的自然与社会双重压力下的悲苦境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。