哭沈君接 其二

明 · 沈守正 · 七言绝句

原文
谁云天与善人多,零落箕裘可奈何
白马素车应有日,几人同唱挽郎歌
译文 / 白话释义

谁说上天给予善良的人很多福分呢,家族事业的衰败又能怎么办呢。驾着白马、乘坐素车前来吊丧的日子总会有,又有几个人一同唱着挽歌呢。

注释

箕,簸箕;裘,皮袍。箕裘原指由易而难、有次序的学习方式,这里代指家族事业。

赏析

从文学手法上看,首句‘谁云天与善人多’以反问的手法开篇,对‘天与善人多’这一传统观念发出质疑,引人深思,奠定了全诗悲愤的基调。第二句‘零落箕裘可奈何’描绘出家族衰败的景象,‘零落’一词生动地写出衰败的状态,而‘可奈何’则传达出一种无力感。诗的后两句‘白马素车应有日,几人同唱挽郎歌’,‘白马素车’是葬礼的典型意象,这里通过对葬礼场景的想象,进一步渲染了悲伤的氛围,而‘几人同唱挽郎歌’则在这种悲伤氛围中又增添了一种孤独凄凉之感,表达出诗人对友人去世的悲痛以及对世态炎凉的感慨。整体意境悲戚、凄凉,主题思想围绕着对友人早逝的悲痛、对命运不公的质问以及对世态炎凉的喟叹展开,情感表达真挚而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。