哭沈君接 其一
明 · 沈守正 · 七言绝句
原文
十年坎????半同尝,溪月松云亦屡将
我尚比君多一岁,展书不禁泪千行
译文 / 白话释义
十年的坎坷有一半是共同经历的,溪边的明月、松间的白云也多次相伴。我还比你大一岁呢,展开书信不禁泪流千行。
注释
意思是困顿,不得志。出自《楚辞·离骚》‘坎壈兮贫士失职而志不平。’;多次相伴的意思。‘将’有陪伴之意。
赏析
从文学手法上看,首句‘十年坎壈半同尝’直接叙述,用‘十年’这一较长的时间跨度,点明了与友人共同经历坎坷的漫长历程,给人以岁月沧桑之感。‘溪月松云亦屡将’一句则将自然景物‘溪月’‘松云’引入,这些景物本是宁静美好的,然而在与友人的共同回忆语境下,似乎也成为了见证他们坎坷经历的陪伴者,情景交融,增添了一种深沉的情感氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着对友人深深的悼念之情。通过回忆往昔一同经历的坎坷,体现出二人情谊的深厚,而‘我尚比君多一岁’这种年龄的比较,更强化了对友人早逝的悲痛与惋惜,‘展书不禁泪千行’则直抒胸臆,将这种悲痛之情推向高潮。在意境营造上,前两句通过对往昔经历和相伴景物的描写,营造出一种既有着岁月磨砺的沧桑感,又带有往昔情谊的温馨感的复杂意境,后两句则以悲痛的情感打破这种温馨,形成强烈的情感落差。主题思想围绕着对友人的悼念之情展开,展现出对友人的怀念、对往昔共同经历的珍视以及对友人早逝的悲痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。