哭社兄痴仙

清 · 陈瑚 · 七言律诗

原文
天末怀人拟寄笺,忽惊恶梦一凄然
拚将醇酒消豪气,忍谢红尘作鬼仙
玩世刘伶如待死,盟鸥公瑾是同年
詹园恍惚西州路,华屋空馀锁暮烟
译文 / 白话释义

在天边思念友人打算寄信(笺),忽然被一个噩梦惊到心中一片凄凉。甘愿用美酒消磨豪迈之气,怎么忍心辞别人世去做鬼中神仙。玩世不恭的刘伶就像在等待死亡,与周瑜结盟为友(同年这里指朋友)的日子还在眼前。詹园里恍惚有西州路(的悲伤之感),华丽的房屋只剩下暮烟锁绕。

注释

书信,信纸。古时人们用笺来书写信件等文字内容。;味厚的美酒。这里用醇酒来表示诗人试图借酒来排解内心的情绪。;以不严肃的态度对待生活。形容一种处世态度。;与鸥鸟订盟同住水乡。喻退隐。这里指和友人之间的情谊。;这里指朋友。古代科举考试同榜的人互称同年,后也用来泛指朋友。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘天末怀人拟寄笺’写出对友人的思念,‘忽惊恶梦一凄然’通过‘恶梦’来渲染一种哀伤的氛围。颔联中‘拚将醇酒消豪气’用借酒消愁的行为来体现内心的悲苦,‘忍谢红尘作鬼仙’则表达对友人离世的不舍。颈联运用典故,以玩世的刘伶和周瑜相比,一方面表现出社兄痴仙的玩世态度,另一方面也借古人来烘托对友人的情感。尾联‘詹园恍惚西州路,华屋空馀锁暮烟’描绘出一幅凄凉的画面,以景结情,使全诗的哀伤氛围更加浓郁。在情感表达上,整首诗充满了对社兄痴仙离世的悲痛、怀念以及不舍之情。在意境营造方面,通过‘恶梦’‘醇酒’‘鬼仙’‘暮烟’等意象,构建出一种凄美、哀伤、空灵的意境。主题思想上主要是悼念友人,表达对友人离世的悲痛与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。