哭社兄痴仙

清 · 陈瑚 · 七言律诗

原文
小筑江村数载经,乌衣门巷感凋零
生逢丧乱同天宝,语杂诙谐类岁星
泥我狂歌聊当哭,知君长醉不教醒
南瀛硕果今无几,冷落人间野史亭
译文 / 白话释义

在江边小村的房舍居住多年,乌衣巷门庭冷落让人感叹凋零衰败。生逢如同天宝年间的丧乱之时,话语夹杂诙谐好似东方朔(岁星)。你让我狂放高歌权且当作哭泣,知道你长久沉醉不愿被叫醒。南洋的杰出人物如今没有几个了,人间野史亭也显得冷落孤寂。

注释

指规模小而比较雅致的住宅,这里指居住的房舍。;这里‘乌衣门巷’是用乌衣巷的典故,乌衣巷是晋代王谢两家居住的地方,在今南京市秦淮河南,曾是富贵繁华的象征,后常用来表示繁华不再,门庭冷落。;指死亡祸乱。多用以形容时势或政局动乱。;即木星,这里是用东方朔的典故,东方朔是汉武帝时大臣,性格诙谐幽默,传说他是岁星下凡,此处以岁星代指有诙谐性格的人。;这里可能是指某个特定的地域,如南洋等地。

赏析

这首诗意境上充满了孤寂、冷落与哀伤之感。从写作手法来看,首联运用典故‘乌衣巷’,通过古今对比,昔日繁华的乌衣巷如今凋零,烘托出一种衰败的氛围,暗示了当时社会的动荡与人物命运的无常。颔联以‘天宝’年间的丧乱作比,形象地写出了所处时代的混乱不安,又以东方朔(岁星)的诙谐来形容社兄痴仙的性格特点,使人物形象更加立体。颈联‘泥我狂歌聊当哭’直抒胸臆,将狂歌当作哭泣,表达出内心的悲痛之情,‘知君长醉不教醒’则从对社兄痴仙的理解与同情出发,情感真挚深沉。尾联以‘南瀛硕果今无几’点明当时杰出人物所剩无几的现实,‘冷落人间野史亭’则进一步渲染出一种孤寂落寞的氛围,表达出对时代变迁和人物凋零的感慨。主题思想上,表达了对社兄痴仙的怀念、对所处时代的不满以及对世事无常的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。