哭石交十首

明 · 谢元汴 · 五言

原文
石生天颜惨,石死天颜舒。
石身与天战,果然天丧余。
君作黄泉客,我为雷滨渔。
不能杀共工,何须骂曹蜍。
哭石磔西风,哭石咀凤车。
落日山鬼笑,寒狸吊古墟。
石兮其归来,荒山有梅香。
译文 / 白话释义

石生在世时,上天脸色惨淡;石生去世后,上天神色舒展。石生以自身与上天相抗争,果然上天要我的命。你成为黄泉下的客人,我成为雷滨的渔夫。不能像共工那样去战斗,又何必去辱骂曹蜍之类的小人。在西风中为石生恸哭,对着凤凰车哀哭石生。落日下有山鬼在笑,寒冷的狸猫在古老的废墟上吊唁。石生啊你回来吧,荒山上有梅花的香气。

注释

这里可理解为一种在西风中的悲怆状态,原意为古代一种酷刑,分裂肢体。;含,衔,在这里表示对着凤车悲切的姿态。;应是一个被用来指代类似小人的人物,具体人物需根据更多的背景知识确定,这里用来表达不必对小人在意的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘石生天颜惨,石死天颜舒’,通过石生在世与去世时天的不同‘脸色’对比,暗示石生命运的坎坷以及其抗争的壮烈。情感表达上,诗人对石生充满了深切的悼念与惋惜之情,‘君作黄泉客,我为雷滨渔’一句,将自己与石生阴阳两隔的悲痛尽显。在意境营造方面,诗中‘哭石磔西风,哭石咀凤车。落日山鬼笑,寒狸吊古墟’几句构建出一种凄凉、萧索、阴森的氛围,以西风、落日、山鬼、寒狸等意象烘托出对逝者的哀思。主题思想上,表达了对石生的怀念以及对其抗争命运的敬佩,同时也流露出一种对命运无常的无奈之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。