哭水南翁
明 · 赵完璧 · 七言律诗
原文
吁嗟冥漠太梦梦,丧我通家鹤发翁。
高世才华先子畏,忘年交谊古人风。
他乡风雨愁相慰,故里觞诗老更同。
渺渺断魂何所仰,凄凉泪落水云东。
译文 / 白话释义
可叹那冥冥世界实在是昏暗不明,夺走了我世代交好的白发老翁。他有着超越世人的才华可比唐寅,忘年的交情有着古人的风范。在他乡风雨中忧愁时相互慰藉,回到故乡饮酒赋诗到老更加相投。如今他远去我那飘逝的断魂该依靠什么呢,凄凉的泪水只能洒落在水云东边。
注释
叹词,表示忧伤或有所感。;指天地,这里表示冥冥世界,有一种昏暗、渺茫的感觉。;昏乱不明的样子。;指世代交好。;先,超过;子畏,唐寅的字,这里是说逝者的才华超过唐寅。;觞,饮酒;诗,赋诗,指饮酒赋诗。
赏析
从文学手法上看,首联‘吁嗟冥漠太梦梦’直抒胸臆,以强烈的感叹句开篇,对老友的逝去表达出极度的悲痛与无奈,‘冥漠’‘梦梦’营造出一种昏暗、迷茫的氛围,奠定全诗的哀伤基调。颔联通过将逝者与唐寅(子畏)相比,突出他的才华出众,同时提到‘忘年交谊古人风’,从侧面表现出两人之间深厚而不同寻常的情谊。颈联‘他乡风雨愁相慰,故里觞诗老更同’运用对仗的手法,描述了往昔相处的点滴,在他乡时相互慰藉,归乡后依然一起饮酒赋诗,从不同场景展现出他们之间真挚的情感。尾联‘渺渺断魂何所仰’以问句形式,将诗人失去友人后的茫然与无助表现出来,‘凄凉泪落水云东’情景交融,诗人的凄凉之情与水云的景象相融合,使这种悲痛之情更显悠长。在情感表达上,全诗围绕着对友人逝去的悲痛之情展开,从震惊、不舍到怀念,层层深入。在意境营造上,整体意境哀伤、凄清,如‘冥漠’‘梦梦’‘渺渺’‘水云东’等词都渲染出这种氛围。主题思想主要是悼念亡友,缅怀两人之间深厚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。