哭水丘随州
宋 · 黄庶 · 七言律诗
原文
卧理随民欲问安,讣邮俄至废朝餐
秦川旧会欢如在,汉水新书墨未干
丹旐已归人寂寞,素车徒有泪汍澜
时情冷暖尤无味,一臂相知在肺肝
译文 / 白话释义
您在随州卧理政务一心想要安抚百姓,讣告突然传来令我连早饭都吃不下了。往昔在秦川聚会的欢乐好像还在眼前,您在汉水所写的书信墨迹还没有干。灵幡已经回乡人却已归于寂寞,我徒然地乘着素车泪落不止。世态人情的冷暖尤其让人觉得无味,只有您这样知心的朋友才是肺腑之交。
注释
报丧的书信。讣(fù),报丧。邮,书信。;旧时出丧时为棺柩引路的旗子,俗称招魂幡。旐(zhào)。;流泪的样子。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事的手法,以听闻随州友人去世消息时自己的反应,直接点题。颔联运用对比,‘秦川旧会欢如在’是回忆往昔的欢乐聚会,‘汉水新书墨未干’则提及友人不久前的书信,如今欢乐不再,书信尚存而人已逝,这种今昔对比极大地增强了悲痛之感。在情感表达方面,全诗都沉浸在一种悲痛悼念之情中,如颈联‘丹旐已归人寂寞,素车徒有泪汍澜’,通过描写葬礼的场景以及自己悲痛落泪,将失去友人的哀伤表现得淋漓尽致。在意境营造上,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,如灵幡、素车等意象都渲染出死亡带来的沉重和寂静。主题思想围绕着悼念随州友人展开,表达了对友人去世的悲痛、对往昔友情的怀念以及对世态炎凉的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。