哭王础尘十首
明 · 陈恭尹 · 七言绝句
原文
素车相送粤江边,生死论交二十年。
牛斗之间光尚在,如何埋得向黄泉。
译文 / 白话释义
乘坐素车在粤江边相送,我们结为生死之交已有二十年。牛斗之间的光芒尚且还在,怎么能就这样埋葬在黄泉之下呢?
注释
指珠江流域,因其在古代南越之地,故称粤江。;指牛宿和斗宿,星宿名,常用来象征天空中的某种神秘力量或氛围。在古代文学中,常被用于营造神秘、悠远的意境。
赏析
在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,'素车相送'与'生死论交二十年'形成鲜明对比,突出了两人情谊的深厚。'牛斗之间光尚在'一句,营造出一种神秘而悠远的意境,仿佛那光芒象征着逝者的精神不灭。情感表达上,充满了对亡友的深深眷恋和不舍,字里行间流露出难以释怀的悲痛之情。从主题思想来看,主要表达了对生死离别的感慨以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。