哭王础尘十首

明 · 陈恭尹 · 七言绝句

原文
才了先人土一抔,便思终老向炎洲。
骨肉即今还父母,衣冠长此葬罗浮。
译文 / 白话释义

刚刚将先人的骨灰安葬在一抔土中,就想着在炎热的南方终老。如今骨肉都已归还给父母,而衣冠却长久地埋葬在罗浮山。

注释

已经去世的长辈,通常指祖先或祖辈。;一捧土,形容坟墓的规模较小,也体现了对先人的哀思。这里的‘抔’是量词,用于捧取东西的数量。;泛指炎热的南方地区,在古代诗歌中常被用来描绘遥远而陌生的地方,增添一种凄凉的氛围。;指亲人的身体,在这里特指先人的遗体。常用来表示亲属之间的紧密联系。;指死者的穿戴之物,在这里象征着先人的身份和尊严。也可以理解为对先人的一种纪念。

赏析

这首诗在写作手法上,通过先人的安葬与自己的想法对比,展现出诗人内心的纠结与无奈。情感表达上,充满了对先人的思念以及对归宿的迷茫。意境营造上,‘炎洲’和‘罗浮’等词汇营造出一种遥远而凄凉的氛围。主题思想方面,主要表达了对先人的缅怀以及在生死离别后的复杂情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。