哭韦缵

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
一死嗟谁托,馀生苦自怜。
已悲形吊影,竟觉夜如年。
野哭沉山月,新坟閟陇烟。
杳无重见日,徒有泪潸然。
译文 / 白话释义

一旦死去可叹能托付给谁呢,剩余的生命只有自己苦苦哀怜。已经悲哀得只有自己的形影相吊,竟然觉得夜晚就像一年那样漫长。在野外哭泣连山中的月亮也为之低沉,新坟被陇上的烟雾所遮蔽。再也没有重新相见的日子了,只有泪水不断地流淌。

注释

叹息,表示感叹。如《木兰诗》‘不闻机杼声,惟闻女叹息。嗟叹复嗟叹,木兰当户织。’;关闭、掩蔽。;流泪的样子。

赏析

从文学手法看,首联运用反问,‘一死嗟谁托’,表达出死者已去无所依托的悲叹。颔联‘已悲形吊影’使用了形影相吊这一成语的变形,生动地写出生者的孤独寂寥之感。颈联‘野哭沉山月,新坟閟陇烟’,采用环境描写,通过野外的哭声使山月下沉、新坟被陇烟遮蔽的景象,渲染出一种悲痛、凄凉、压抑的氛围。在意境营造上,整首诗营造出一种孤独、哀伤、凄惨的氛围。情感表达上,全诗围绕着失去友人后的悲痛、孤独和对友人深深的怀念之情。主题思想上,表达了对友人韦缵去世的悲痛以及对友人离去后的孤苦生活的哀叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。