哭宪皇帝

明 · 朱诚泳 · 七言律诗

原文
玉帛常思拜冕旒,此生谁道竟无由。
九重宫阙风云惨,万里山河草木愁。
昧谷日沈天漠漠,鼎湖龙去路悠悠。
宗臣一掬伤心泪,洒向黄河日夜流。
译文 / 白话释义

常常想要带着玉帛去朝拜皇帝,谁能想到此生竟然没有机会。皇宫重重风云惨淡,万里山河的草木也满含忧愁。昧谷的太阳落下天空一片昏暗,黄帝乘龙升天而去道路悠远。朝廷大臣满掬伤心的泪水,洒向黄河随着日夜奔腾的河水长流。

注释

古代大夫以上的礼冠。后专指帝王的皇冠,这里代指皇帝。;古代传说中太阳落下的地方,这里用于烘托气氛,暗示皇帝的驾崩如同太阳西沉一般。;古代传说黄帝乘龙升天之处,此处用来比喻宪皇帝的离去。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲痛、肃穆且宏大的氛围。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达出对未能朝拜皇帝的遗憾之情。颔联运用了借景抒情的手法,以九重宫阙的风云惨淡和万里山河的草木哀愁,将这种悲痛之情扩展到整个宫廷与山河大地,情景交融,使得悲痛的情绪具有了广阔的空间感。颈联运用典故,‘昧谷日沉’‘鼎湖龙去’都是暗示皇帝驾崩,增添了诗的文化底蕴与哀伤色彩。尾联则是将宗臣的伤心具象化,把泪水洒向黄河,让这种悲痛之情如同黄河之水一般绵绵不绝。情感表达上,全诗都围绕着对宪皇帝的悼念之情,这种情感深沉而悲痛,是臣子对君主的追思与痛惜。主题思想是表达对宪皇帝驾崩的哀恸以及臣子未能尽到朝拜之礼的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。