哭先民部贞穆先生

明 · 谢元汴 · 七言律诗

原文
劖削鬼工发杀机,血痕蛟水战声威。
纷纷馀子皆群婢,琭琭才人匹岭薇。
吐绶文禽疑化石,呕丝鱼妾未成衣。
峭寒东野真孤特,哭对完山草树稀。
译文 / 白话释义

鬼斧神工般的雕琢蕴含着杀伐之气,血痕与蛟龙在水中仿佛激战正酣,声威赫赫。众多平庸之人都如同婢女般庸碌,那些看似有才之人也只与山岭间的薇草相匹配。吐绶鸟这样美丽的禽鸟好像变成了化石,吐丝的蚕还没能织成衣服。孟东野(孟郊)那般清寒孤高独特,我对着完山稀少的草树痛哭流涕。

注释

雕刻、凿削。这里形容鬼斧神工般的雕琢。;形容稀少珍贵的样子。;指吐绶鸡,一种禽鸟,因其颈部有肉垂,常吐出肉垂,如绶带,故名。;这里代指蚕。传说蚕神为女子,所以称鱼妾。;指唐代诗人孟郊,孟郊字东野,其诗多寒苦之音,这里以孟郊的孤寒来类比自己的孤独处境。;可能为诗中的特定山名,作为诗人抒发情感的背景依托。

赏析

从文学手法上看,首联‘劖削鬼工发杀机,血痕蛟水战声威’运用奇特的想象与夸张,以鬼斧神工的雕琢来形容一种蕴含危险与力量的事物,血痕与蛟水的战斗画面,给人以强烈的视觉冲击,渲染出一种紧张、激烈的氛围。颔联‘纷纷馀子皆群婢,琭琭才人匹岭薇’采用对比手法,将‘馀子’比作群婢,而把才人比为山岭间的薇草,表现出对平庸之人的不屑和对所谓‘才人’的惋惜,也暗示出世间的人才被埋没的境遇。颈联‘吐绶文禽疑化石,呕丝鱼妾未成衣’运用比喻和象征,吐绶文禽疑似化石象征美好事物的僵化停滞,呕丝的鱼妾(蚕)未成衣表示未能达成成果,进一步烘托出一种遗憾、萧索的氛围。尾联‘峭寒东野真孤特,哭对完山草树稀’则点明诗人的孤独如同孟郊一样,以对着完山草树稀少之景哭泣,营造出一种孤独、凄凉的意境。整首诗情感表达上充满了对人才境遇的愤懑、对美好事物不能发展的遗憾以及诗人自身的孤独感。主题思想围绕着对人才命运的关注、对世事不如意的悲叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。