哭元卿
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
南郡连烽火,连皋掩素扉。
犹闻避地去,不见渡江归。
家废藏书散,山深吊客稀。
同庚几人在,空遣泪沾衣。
译文 / 白话释义
南方的郡县接连燃起烽火,连皋之地紧闭着朴素的门扉。似乎听闻(你)为躲避战乱而离去,却不见(你)渡江归来。家中败落藏书散失,在深山之中凭吊的人稀少。同岁之人还有几个在世呢,徒然让泪水沾湿了衣裳。
注释
古时边防报警的烟火,这里指代战争。古代有在边疆筑高台,遇敌入侵则燃烽火报警的做法,多道烽火台依次传递信号。;白色的门扉,这里表示家门。素,白色,扉,门。;因逃避灾祸而移居他地。;前来吊唁的人。吊,悼念死者。;年龄相同。庚,指年龄。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联以‘南郡连烽火,连皋掩素扉’起笔,通过描写南郡烽火连天和门扉紧闭的景象,营造出一种战争背景下的凄凉氛围,是典型的以景衬情手法。颔联‘犹闻避地去,不见渡江归’通过‘犹闻’和‘不见’的对比,强化了对友人离去未归的怅惘之感。颈联‘家废藏书散,山深吊客稀’进一步描写友人的家庭变故,藏书散落暗示家道中落,山深吊客稀则从侧面反映出友人的寂寥与被遗忘,同时也是诗人对世态炎凉的一种感慨。尾联‘同庚几人在,空遣泪沾衣’以同庚之人所剩无几的感叹,把对友人的悼念之情上升到对生命无常的哀伤,情感深沉而真挚。在情感表达上,全诗弥漫着对友人的深切悼念、对战争的厌恶、对人事无常的悲叹。在意境营造方面,诗中描绘出烽火连郡、素扉紧闭、深山孤寂等景象,整体意境孤寂、凄凉、萧瑟。主题思想上,表达了诗人对友人的思念、对战争破坏生活的批判以及对人生无常的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。