苦雨二首
明 · 袁宗道 · 五言律诗
原文
风雨复风雨,萧条只暗窗。
昏沈真似病,垒块未能降。
亦有到齐酒,其如隔楚江。
出门觇雨色,檐滴正淙淙。
译文 / 白话释义
风雨不停地下着,那昏暗的窗户前一片萧条景象。昏沉的感觉就好像生病一般,心中的愤懑难以平息。虽然也有像淳于髡那样到齐国喝到酒的渴望,可是却像被楚江阻隔一样无法实现。出门去查看雨势,只见屋檐下的雨滴正淙淙地落下。
注释
比喻心中郁积的不平之气,出自《世说新语·任诞》:‘阮籍胸中垒块,故须酒浇之。’;看,偷偷地察看。;流水的声音。
赏析
从文学手法上看,首联‘风雨复风雨,萧条只暗窗’使用了叠字‘复’,强调风雨的持续不断,营造出一种压抑、沉闷的氛围。同时通过‘暗窗’这一意象,直观地描绘出环境的昏暗与寂静。颔联‘昏沈真似病,垒块未能降’运用比喻,将自己昏沉的状态比作生病,形象地写出内心的不适,‘垒块’一词又把内心难以排解的愤懑具象化。颈联‘亦有到齐酒,其如隔楚江’使用典故,以‘到齐酒’和‘隔楚江’的对比,表达出愿望与现实之间的巨大落差。从情感表达来说,全诗弥漫着一种压抑、苦闷和无奈的情绪。意境上整体呈现出一种孤寂、萧瑟的氛围,主题思想围绕着在风雨天气中的愁苦心境以及对无法达成之事的怅惘展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。