哭张芷园
明 · 谢元汴 · 五言
原文
南州信小水,乃在天东角。
异人为眉目,表异自雕琢。
志不在身名,奇服从其朔。
食禄忘君者,羿羿而浞浞。
不则人趋步,举世皆龌龊。
安得饮瀣人,漱万年醉浊。
昏者使之明,寐者使之觉。
上不负天子,下不负所学。
盘墓与轩丘,昏嫁自五岳。
子实挺此中,羊石之????????。
译文 / 白话释义
南方的州郡,那小小的水流啊,就在天边的东角之处。奇特之人有着出众的容貌,这独特之处如同精心雕琢而成。他的志向不在于自身的名誉,奇特的行为遵循古老的准则。那些享受俸禄却忘记君主的人,如同后羿和寒浞般恶劣。不然就是亦步亦趋地追随他人,整个世间都是卑鄙丑恶的。怎能得到餐风饮露的高洁之人,让他们用万年的纯净来清洗这污浊。使昏聩的人变得明智,让沉睡的人觉醒。对上不辜负天子,对下不辜负自己所学的知识。像盘古和轩辕的陵墓,在五岳之地进行婚嫁之事。你实在是在这样的环境中挺拔而出,如同羊石山上的凤凰。
注释
原指鸟飞的样子,此处比喻人的行为,可理解为嚣张跋扈的样子,这里用来形容‘食禄忘君者’的恶劣行为。;寒浞,古代传说中的人物,这里与‘羿羿’连用,形容不良之人的品行。;凤凰之类的神鸟,这里用来比喻张芷园的出众不凡。;夜间的水气,‘饮瀣人’表示高洁之人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将品德高尚之人与‘食禄忘君者’、‘人趋步’的世俗之人进行对比,突出了前者的高洁。在情感表达方面,诗人通过对张芷园的缅怀和赞誉,表达了对其品德和志向的敬仰,同时也抒发了对世俗丑恶现象的批判和厌恶之情。在意境营造上,诗中描绘了天东角的小水等意象,勾勒出一种遥远而神秘的氛围,以衬托人物的独特。主题思想围绕着对张芷园的纪念,赞扬其高尚人格,以及对世风日下的社会现实的不满,倡导人们应如张芷园般坚守品德,不负所学和君主。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。