哭郑伯容

元 · 吴景奎 · 七言律诗

原文
钱唐十载客凄凉,病入丹丘蝶梦长。
沧海归魂依骨肉,皇天老眼忌文章。
春晖早与萱花殒,书种谁传带草香。
白发若翁肠欲断,束棺归葬郑公乡。
译文 / 白话释义

在钱塘已经客居十年,心中凄凉。疾病缠身,如同进入了丹丘仙境,梦境悠长。灵魂像沧海归舟一般依附在亲人骨肉之上,上天那如同老眼般的命运却忌妒他的才华文章。春天的阳光早早地就随着萱草的凋零而消逝,他那读书传家的后代又有谁能传承他那如同带草般的香气呢。白发苍苍的老翁我肝肠欲断,为他束好棺材送他归葬在郑公的故乡。

注释

神话传说中的仙境,这里借指病重时的迷离恍惚状态。;春天的阳光,常用来比喻父母的恩泽或比喻美好的时光。这里指美好的时光早早消逝。;一种草本植物,古人以为萱花可以使人忘忧,常被用来比喻母亲或母爱。这里指郑伯容的母亲离世。;指世代读书的人家,这里指郑伯容的后代。;一种香草,常被用来比喻美好的品德或才华。这里指郑伯容的才华品德。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了比喻的手法,如‘病入丹丘蝶梦长’,将生病的状态比喻为进入丹丘仙境且梦境悠长,形象地写出了病势的缠绵。情感表达方面,诗人通过对郑伯容客居凄凉、灵魂归依、才华遭忌等的描写,抒发了对郑伯容不幸遭遇的深深同情和悲痛之情。意境营造上,‘沧海归魂’营造出一种深沉、苍凉的意境,让读者感受到生命的无常和命运的残酷。主题思想上,主要表达了对友人离世的哀伤以及对其才华和品德的怀念,同时也透露出对人生的感慨和对命运的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。