兰城中元
清 · 乌竹芳 · 七言律诗
原文
殽果层层列此筵,纸钱焚处起云烟。
满城香烛人依户,一路歌声月在天。
明灭灯光随水转,辉煌火炬绕街旋。
鬼馀争食齐环向,跳跃高台欲夺先。
译文 / 白话释义
菜肴果品层层陈列在这宴席之上,焚烧纸钱之处升起云烟。满城里人们手持香烛依靠着门户,一路上歌声回荡而明月在天。闪烁明灭的灯光随着水流转动,辉煌的火炬围绕着街道盘旋。鬼魂们争食都一起围聚过来,在高台上跳跃想要抢先夺得食物。
注释
菜肴和果品。‘殽’通‘肴’,指鱼肉等荤菜。;围绕、朝向。表示众多鬼魂围聚过来的样子。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,如‘殽果层层列此筵,纸钱焚处起云烟’等句,直接而简洁地描绘出兰城中元节的景象。在情感表达上,较为客观地呈现出当地中元习俗的热闹场景,没有过多主观情感的注入,更多是一种记录式的描写。在意境营造方面,通过描写筵席、纸钱、香烛、歌声、灯光、火炬等元素,营造出一种热闹又带有神秘色彩的中元氛围。主题思想围绕着兰城的中元习俗展开,展现出当地这一节日独特的风貌,从祭品的陈列、纸钱的焚烧到人们的活动以及关于鬼争食的传说等,都体现出当地中元习俗的丰富性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。