狼兵谣

明 · 郑学醇 · 七言

原文
衣不必锦绣,食不必珍羞。阑斑三尺才掩肋,浊醪村市相绸缪。
别有老彪大头目,篙鎗药弩藤兜鍪。嵌银宝刀耀明月,旋花逸足如苍虬。
百回征调先收捷,意气不肯论封侯。年来峒寨偃戈甲,各辞队伍营东畴。
大儿十五会耕作,小儿七岁能骑牛。但愿官家莫横索,此生衣食宁须求。
译文 / 白话释义

衣服不必是华美的锦绣,食物不必是珍奇的美味。身上有着杂色的三尺短衣刚刚能遮住肋骨,在乡村集市喝着浊酒与人相乐。另外有老而勇猛的大头目,手持竹篙长枪、带着药弩和藤制的头盔。镶嵌着银饰的宝刀像明月一样耀眼,奔跑如飞的骏马如同黑色的蛟龙。多次被征调都率先取得胜利,但意气风发并不把封侯之事放在心上。近年来山洞村寨放下了武器铠甲,各自离开队伍去耕种东边的田地。大儿子十五岁就会耕种劳作,小儿子七岁就能骑牛。只希望官府不要横征暴敛,这样这一生的衣食就不用再去谋求了。

注释

色彩错杂鲜明的样子,这里形容衣服的颜色。;浊酒。醪,本指汁滓混合的酒,这里泛指酒。;这里指情意殷切,相处融洽。;竹篙做的长枪,是一种简易的武器。;古代战士戴的头盔。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如“衣不必锦绣,食不必珍羞”,简洁而生动地勾勒出狼兵质朴的生活需求。在情感表达方面,前半部分描绘狼兵的形象和战斗英姿,充满了对狼兵英勇善战的钦佩之情,如“百回征调先收捷,意气不肯论封侯”体现出狼兵的英勇和不慕名利。后半部分描写狼兵战后的田园生活,表达出他们对和平生活的向往。在意境营造上,通过对狼兵日常生活、战斗装备、战后生活场景的描写,构建出一幅从战争到和平的画面。主题思想上,既展现了狼兵的形象和品质,又反映出他们对官府横征暴敛的担忧,侧面反映出当时的社会矛盾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。