原文

细雨点轻漪

烟水凄迷

镜心娇靥湿胭脂

为惜临风环佩冷，垂柳成帷

万叶映朝晖

清露初晞

霏霏花气扑罗衣

卅载莫愁湖上梦，梦逐云飞

译文 / 白话释义

细雨轻轻地洒在平静的水面上，烟雾笼罩着水面，一片凄迷的景象。那水面就像镜子一样，娇艳的花朵像是湿润了胭脂。因为怜惜那在风中作响的玉佩的清冷，垂柳就像是垂下的帷幕。成千上万的树叶在早晨的阳光下闪耀着光芒，清晨的露水刚刚蒸发。霏霏的花香扑在罗衣上。三十年来在莫愁湖上的梦境，那梦境就像云朵一样飞扬。

注释

水面的波纹。；面颊上的酒窝，这里指花朵。；干，晒干。这里指露水刚刚蒸发。；飘扬，纷飞的样子。形容花气弥漫。

赏析

文学手法方面，运用了比喻的手法，将水面比作镜子，生动形象地写出了水面的平静。意境营造上，营造出了一种凄迷、清幽的氛围，细雨、烟水、垂柳等元素相互交融，构成了一幅优美的画面。情感表达上，通过对景物的描写，流露出作者淡淡的哀愁和对过去的怀念。主题思想上，可能是作者在公园水榭中坐雨时，触景生情，回忆起了过去的经历，表达了对时光流逝的感慨和对往昔的眷恋。

主题与意象

写景抒情清幽怀旧意境优美

浪淘沙·公园水榭坐雨