浪淘沙 其一

现代 · 莫德光 · 五言

原文
昨夜细思量
别后江乡
春波争与柳丝长
苦忆宵深频剪烛,一夜西窗
惆怅引离觞
踠地垂杨
数声风笛断人肠
从此天涯明月夜,各自凄凉
译文 / 白话释义

昨晚我仔细地思考着。分别之后的江边故乡。春天的水波争着比柳树的丝条还长。苦苦地回忆起深夜里频繁地剪着烛芯,一夜都在西窗下。心中惆怅地举起离别的酒杯。柳树弯曲着身子垂在地上。几声风笛的声音令人肝肠寸断。从这以后在天涯的明月夜晚,各自都很凄凉。

注释

弯曲着身子贴在地上。踠,弯曲。此词中形象地描绘出垂杨的姿态。;深夜。宵,夜晚。强调了思念之情在深夜更为强烈。;古代蜡烛烧久了会结花,需要剪掉。这里借剪烛这一动作,表达思念之人相聚时的情景,同时也暗示离别后的孤独。出自李商隐《夜雨寄北》‘何当共剪西窗烛’。;离别的酒杯。觞,古代盛酒的器具。突出了离别的氛围。;用竹子等制成的管乐器,吹奏时发出风声。这里以风笛的声音来渲染离别的哀伤,断人肠,表现出声音的凄凉。

赏析

这首词从意境上营造出了离别的愁苦与凄凉。写作手法上,通过细腻的描写,如‘春波争与柳丝长’,将自然景象与离情别绪相融合,以景衬情,增强了情感的表达。‘苦忆宵深频剪烛’一句,用剪烛这一细节,生动地表现出思念之深。情感表达上,通篇都弥漫着离别的惆怅和各自的凄凉,让读者能深刻感受到主人公内心的痛苦。主题上,主要围绕离别这一主题,描绘了分别后的思念与凄凉。格律方面,符合浪淘沙的词牌格律要求,节奏韵律和谐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。