浪淘沙·嵩山道偕月子步月夜归
清 · 潘飞声 · 五言
原文
烟树小重山。微见烟鬟。短桥皓月两弯弯。恰近银河明灭处,不似人间。
泉石自潺潺。半掩松关。旧家楼阁忆凭阑。抛却湘弦张永夜,云水谁弹。
译文 / 白话释义
烟雾缭绕着树木,远处是层叠的小山。隐隐约约能看见如同发髻般的山峦。短短的桥梁和明亮的月亮都是弯弯的形状。恰好靠近银河闪烁明灭之处,这里不像人间。泉水和山石自然地发出潺潺的声响。松间的屋门半掩着。回忆起旧时在家楼阁上凭栏眺望的情景。抛下了那琴瑟长夜漫漫,这云水之间又有谁弹奏(乐曲)呢。
注释
指的是女子的发髻,此处用来形容烟雾笼罩下的山峦形状像女子发髻般优美。;指松间的屋门,这里描绘出一种静谧的山居氛围。;本指琴瑟等弦乐器,传说舜之二妃娥皇、女英投湘水而死,成为湘水之神,故称为湘弦。此处代指音乐,也可象征美好的事物。
赏析
这首词意境清幽深远。从文学手法上看,上阕以景语开篇,‘烟树小重山。微见烟鬟。’运用了白描手法勾勒出一幅月夜嵩山的朦胧画面,‘烟树’‘烟鬟’将自然景色写得如诗如画,给人以空灵之感。‘短桥皓月两弯弯。恰近银河明灭处,不似人间。’这里巧妙地将人间之景与银河的神秘之处联系起来,通过对比,更加突出此地景色的超凡脱俗。下阕‘泉石自潺潺。半掩松关。’继续写景,动静结合,潺潺的泉石声是动景,半掩的松门是静景,相得益彰。情感表达上,‘旧家楼阁忆凭阑。抛却湘弦张永夜,云水谁弹。’透露出一种对往昔的怀念之情,往昔在家楼阁凭栏眺望的回忆与当下身处嵩山月夜的情景形成鲜明对比,其中或许还蕴含着一种淡淡的孤独感和对知音难觅的喟叹。主题思想上,既有对嵩山夜景的喜爱与沉醉,也有对过去时光的追忆,以及对人生境遇的某种感怀。整体意境营造出一种清幽、空灵、略带孤寂的氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。