浪淘沙·题抱香室填词图
清 · 潘飞声 · 五言
原文
村落寂无人。门掩残春。桃花水似晋时津。君自抱香何处隐,一瓣清真。
艳摘与香薰。写韵频频。雕红刻翠总伤神。老去填词飘尽泪,竹垞前身。
译文 / 白话释义
村落里寂静没有一个人。门掩住残剩的春光。桃花水就像晋代时的渡口(暗指桃花源之类的仙境)。您独自抱着高洁品质在何处隐居呢?一片纯洁真诚。艳丽地采摘(花朵)与用香薰染(笺纸之类)。不断地填词(写韵)。雕琢词句总是让人心神劳累。年老了填词总是饱含泪水,就像是朱彝尊(竹垞)的前身。
注释
坚守高洁的品质。常用来形容隐士或高洁之人的操守。;纯洁质朴,真诚自然。;指填词创作等文学创作活动。;雕琢文辞,指在文字上用心雕琢,花费心思创作。;朱彝尊的号,朱彝尊为清代词人,这里以竹垞来指代著名的词人形象,将词中主角与朱彝尊相类比。
赏析
从意境上看,这首词营造出一种孤寂、清幽又略带伤感的氛围。开篇‘村落寂无人,门掩残春’勾勒出一幅寂寥的乡村暮春图,寂静无人和残春景象相融合,奠定了全诗的基调。写作手法上,多处用典,如‘桃花水似晋时津’,借晋代桃花源的典故,增添了一种空灵、虚幻之感,也暗示了词中人物的高洁隐逸情怀。情感表达方面,词中既有对隐居者‘抱香何处隐’的探寻和对其‘一瓣清真’品质的赞赏,也有对填词创作‘雕红刻翠总伤神’的辛苦与无奈的感慨,还有年老填词‘飘尽泪’的悲戚之情。主题思想上,通过对抱香室填词图的题咏,表达了对隐居、填词以及时光易逝、人生易老等多种情感的复杂交织。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。