览镜初见白发

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
悠悠四十六年春,览镜惊看白发新。
已分逍遥酬日月,东风何用妒闲人。
译文 / 白话释义

悠悠然已经度过了四十六年的岁月,对着镜子惊讶地看到新添的白发。我本已打算逍遥自在地度过时光,东风何必去嫉妒闲散之人呢。

注释

料想,甘愿。在这里‘已分逍遥酬日月’表示自己本就甘愿以逍遥的态度度过岁月。;应对,度过。如‘酬日月’,就是度过时光的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘悠悠四十六年春’,以一种平淡又带有悠悠岁月感的叙述开篇,点明时间跨度,直接把读者带入诗人对往昔岁月的回顾之中。‘览镜惊看白发新’,一个‘惊’字生动地写出诗人看到白发时内心的震动,这是一种很直观的描写手法。情感表达上,诗中蕴含着诗人对时光流逝的感慨,四十六年过去,突然看到白发新生,其中有对岁月无情的叹惋。在意境营造方面,通过‘览镜’这一动作,构建出一种在静谧之中突然发现自己衰老的氛围,简单而又极具感染力。主题思想则围绕着岁月与自我的关系展开,诗人本想逍遥度日,却被白发提醒岁月匆匆,同时也表达出一种对无端干扰(东风的嫉妒)的不屑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。