烂泥湖著浅和韵

元 · 陈谟 · 五言律诗

原文
波涛遭险路,风雪迫残年
空阔疑无岸,苍茫但有天
冥行良独苦,著浅待谁牵
舟子不知水,长吁断复连
译文 / 白话释义

波涛遇到艰险的路途,风雪逼迫着残年。空旷辽阔让人怀疑没有岸边,苍茫一片只有天空。在黑暗中前行实在是非常痛苦,陷入浅滩等待谁来牵引。船夫不知道水的情况,不停地叹息,叹息声时断时续。

注释

在黑暗中行走,形容在不了解情况的情况下前行,处境艰难。出自《庄子·逍遥游》:‘之人也,之德也,将旁礴万物以为一,世蕲乎乱,孰弊弊焉以天下为事!之人也,物莫之伤,大浸稽天而不溺,大旱金石流、土山焦而不热。是其尘垢粃糠将犹陶铸尧舜者也,孰肯以物为事!之人也,物莫之伤,大浸稽天而不溺,大旱金石流、土山焦而不热。是其尘垢粃糠将犹陶铸尧舜者也,孰肯以物为事!宋人资章甫而适诸越,越人断发文身,无所用之。尧治天下之民,平海内之政,往见四子藐姑射之山,汾水之阳,窅然丧其天下焉。四子者,天之戮民也,比例知之。虽然,有患。夫知有所待而后当,其所待者特未定也。庸讵知吾所谓天之戮民者乎?虽然,吾之一身,非吾有也,天地之委形也;生非吾有,是天地之委和也;性命非吾有,是天地之委顺也;子孙非吾有,是天地之委蜕也。故行不知所往,处不知所持,食不知所味。天地之强阳气也,又胡可得而有邪?’;船陷入浅滩,‘著’意为附着、陷入,‘浅’即浅滩。在古代文学作品中常用来形容船只遭遇危险,处于艰难的境地。;船夫,驾船的人。在古代,舟子是水上运输的重要人物,他们熟悉水域情况,负责驾驶船只。如‘舟子唱晚,响穷彭蠡之滨;雁阵惊寒,声断衡阳之浦。’(王勃《滕王阁序》)

赏析

在文学手法上,通过‘波涛’‘风雪’等自然景象的描写,营造出一种艰险、苍茫的氛围,如‘波涛遭险路,风雪迫残年’,生动地展现了环境的恶劣。情感表达上,表达了身处困境的孤独、痛苦以及对他人帮助的渴望,如‘冥行良独苦,著浅待谁牵’。意境营造方面,‘空阔疑无岸,苍茫但有天’描绘出广阔而寂寥的景象,让读者能深刻感受到那种无边的空旷与迷茫。主题思想上,以行舟遇险为切入点,反映了人生道路上可能遇到的各种艰难险阻,以及在困境中对他人帮助的期待。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。