阑泊口

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
一岸危于削,群山隐似围。
豺狼前日盛,市井近来非。
古屋蓬蒿遍,荒村鸟雀稀。
还闻覆巢日,烈火照天飞。
译文 / 白话释义

阑泊口这个地方,一侧的河岸险峻得像被刀削过一般,周围的群山隐隐约约像是环抱的围墙。前些日子豺狼(喻指贼寇之类)非常猖獗,近来市井也变得很不正常。古老的房屋到处长满了蓬蒿野草,荒僻的村落里鸟雀也很稀少。还听说到了家园被倾覆的时候,大火熊熊燃烧,火光映照天空。

注释

危,险峻;于,比;削,用刀削,这里形容河岸陡峭险峻的样子。;蓬草和蒿草,这里泛指野草。;倾覆的鸟巢,比喻家园被破坏。常与‘覆巢之下,焉有完卵’的典故相关,这里指家园遭受毁灭性的打击。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将河岸的险峻比作被刀削,生动地写出了阑泊口地势的险要;群山‘隐似围’,也形象地描绘出群山环绕的态势。颔联采用了借代的手法,‘豺狼’指代贼寇或者为害一方的势力,含蓄地表达出此地受到的威胁。颈联则是通过描写古屋长满蓬蒿、荒村鸟雀稀少的景象,运用白描手法勾勒出一片荒凉破败的画面。尾联‘覆巢日’‘烈火照天飞’描绘出一幅家园被摧毁、烈火熊熊的凄惨景象,从情感表达来看,全诗充满了对阑泊口如今衰败、遭受破坏的哀伤与忧虑。在意境营造上,通过对地势、贼患、荒凉村落以及被破坏惨景的描写,营造出一种衰败、凄惨、危险的意境。主题思想方面,反映出此地因遭受某种灾祸(可能是战乱或者匪患等)而从繁荣走向衰败的过程,表达了诗人对这种现状的担忧与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。