览秀楼为宗兄临潼王养性斋题
明 · 朱诚泳 · 七言律诗
原文
杰构凭虚接上台,阑干曲曲障风埃。
窗涵渭水玻瓈滑,帘卷终南紫翠开。
歌舞不知谁共醉,登临应许我重来。
无边光景无穷趣,莫惜新诗为品裁。
译文 / 白话释义
雄伟的览秀楼凭借地势高耸与上天相接,曲折的栏杆阻拦着风与尘埃。窗户包含着渭水如同玻璃般平滑的水面,帘幕卷起终南山那紫翠相间的山色展现开来。不知道谁能与我一同沉醉于歌舞之中,登上这楼应该答应我再次前来。这里有无边的风光和无穷的意趣,不要吝惜新写的诗来品味裁定。
注释
指高大华美的建筑,这里指览秀楼。;凭借天空,这里形容楼之高,仿佛与天空相接。;这里可理解为上天、天界,形容楼的高耸。;包容、包含,这里生动地写出窗户中包含渭水景色的画面感。;同‘玻璃’,这里形容渭水水面平滑如玻璃。
赏析
从文学手法上看,首联‘杰构凭虚接上台,阑干曲曲障风埃’通过夸张的手法写出览秀楼的雄伟高大,仿佛与天空相接,栏杆曲折富有动态美。颔联‘窗涵渭水玻瓈滑,帘卷终南紫翠开’是工对,描写细致入微,一‘涵’一‘卷’两个动词生动地写出楼中观景的独特视角,将渭水和终南山的景色融入到楼中所见,营造出开阔且秀美的意境。在情感表达方面,颈联‘歌舞不知谁共醉,登临应许我重来’既有孤独之感,不知与谁共享这美好,又有对览秀楼的喜爱而希望再来的期待。尾联‘无边光景无穷趣,莫惜新诗为品裁’点明主题,这里的景色充满趣味,值得人们写诗品鉴,表达出对览秀楼周围景色的由衷赞美。整首诗在描绘览秀楼景色的同时,也流露出诗人自己的情思,情景交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。