兰阳八景诗

清 · 乌竹芳 · 七言绝句

原文
重叠青峰映碧流,西来爽气一天秋。
山光入眼明如镜,空翠袭人无限幽。
译文 / 白话释义

重重叠叠的青色山峰倒映在碧绿的水流之中,西边吹来的清爽之气满是秋天的感觉。山中景色映入眼中明亮得如同镜子一般,空明翠色侵袭人身有着无尽的清幽。

注释

碧绿的水流。‘碧’为青绿色,‘流’指水流。在古文中常用来形容清澈、颜色好看的水流,如‘碧水东流至此回’。;清爽的空气。‘爽’有清爽、畅快之意,‘气’在这里指空气、气息。;指山中的景色风光。是一个名词,描绘了山整体所呈现出来的景色,包括山上的植被、岩石等所共同构成的视觉景象。;指绿色的草木。‘空’有空旷、空灵之意,这里与‘翠’搭配,强调草木那种郁郁葱葱又带有一种空灵美感的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘重叠青峰映碧流’运用了视觉描写,简单而直接地勾勒出一幅山水相依的画面,‘重叠’二字写出了山峰的层峦叠嶂之感,给人一种绵延不绝的视觉冲击。‘映’字则巧妙地表现出青峰与碧流之间的相互映衬关系,使画面更加生动。第二句‘西来爽气一天秋’通过‘爽气’和‘秋’点明了季节特征,营造出一种秋高气爽的氛围。这里的‘西来’给人一种爽气的来源之感,仿佛秋意是从西边源源不断地涌来。第三句‘山光入眼明如镜’使用比喻的手法,将映入眼中的山光比作镜子,形象地写出了山光的明亮、澄澈,也暗示出山的明净与秀丽。末句‘空翠袭人无限幽’中‘空翠袭人’从触觉和视觉的角度来描写,既写出了翠色之浓郁,仿佛能够触摸得到,又体现出那种空灵的美感,‘无限幽’则直接点明了清幽的意境,表达出一种对兰阳山水清幽景色的喜爱与赞美之情。整首诗意境清幽、空灵,主题围绕着对兰阳山水秋景的描绘与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。