兰阳八景诗
清 · 乌竹芳 · 七言绝句
原文
澳水回旋地角东,山光日色照曈昽。
蜃楼海市何人见,遥在澹烟疏雨中。
译文 / 白话释义
澳水在地角东边回旋,山的景色与日光相互映照一片朦胧。那如同蜃楼海市般的景象有谁见到过呢?它远在那淡淡的烟雾和稀疏的雨幕之中。
注释
形容太阳初升由暗而明的样子,这里用来描绘山光日色映照下的一种朦胧状态。;即海市蜃楼,原指海边或沙漠中,由于光线的反射和折射,空中或地面出现虚幻的楼台城郭。比喻虚无缥渺的事物。出自《史记·天官书》。;淡淡的烟雾。‘澹’在这里是淡薄、浅淡的意思。
赏析
从文学手法上看,首句通过简单的描写点明澳水的地理位置,给人以画面感,是一种直接的白描手法。次句‘山光日色照曈昽’则通过描写山光与日色的映照营造出一种朦胧的氛围,‘曈昽’一词用得精妙,使画面富有光影变化。后两句以‘蜃楼海市何人见’这种问句的形式,引发读者的遐想,紧接着‘遥在澹烟疏雨中’则描绘出蜃楼海市可能出现的情境,以虚写实,增加了一种神秘的美感。在情感表达方面,诗中隐隐流露出一种对奇异景观的好奇与向往之情。在意境营造上,通过山水、澳水、日色、澹烟疏雨等元素构建出一个略带神秘的朦胧意境。主题思想围绕着兰阳的独特景观展开,表现出兰阳地区景观的奇妙与神秘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。