老马叹

清 · 陈瑚 · 七言

原文
百战归来辞玉勒,恋栈似闻长叹息。
秋风一夜梦关山,身欲奋飞无羽翼。
当时神骏主人怜,破胡灭虏著先鞭。
将军今入凌烟画,回首驰驱已十年。
自信死生犹可托,迎新弃旧人情薄。
千金市骨果何人,终当饿死填沟壑。
捷足争夸后进材,英雄末路剧堪哀。
识途足备沙场用,其奈世无管子才。
老马伏枥志千里,烈士暮年心未已。
君未知马焉知人,风尘豪杰终老矣。
译文 / 白话释义

身经百战归来后告别了马嚼子,眷恋马厩似乎听到它长长的叹息声。秋风一夜吹过它梦到边关山川,想要奋力高飞却没有翅膀。想当初它神骏矫健主人喜爱,在破胡灭虏的征程中一马当先。将军如今已被画入凌烟阁,回首策马驰骋已经过了十年。它自信生死都可以托付,然而迎新弃旧人情淡薄。千金买马骨到底是什么样的人会做呢,最终只能饿死被填入沟壑。矫健敏捷者被争着夸赞为后起之秀,英雄到了穷途末路实在令人悲哀。它能识途完全可用于沙场上,怎奈世间没有管仲那样的贤才。老马伏在马槽仍有驰骋千里的志向,壮烈之士到了暮年壮志仍未消。你都不了解马又怎能了解人呢,风尘中的豪杰只能到老无为了。

注释

玉制的马衔,此处代指马缰绳,常用来表示好马的配饰,多见于古诗文中表示马的高贵或者对马的控制。;马贪恋马棚,比喻贪恋禄位。栈,马棚。;凌烟阁,是唐朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。;指战国时郭隗以千金买千里马骨以求贤才的故事,这里表示求贤若渴的行为。;伏在马槽上,枥,马槽。‘老马伏枥’常用来形容年老仍有壮志。

赏析

这首诗以老马为喻,采用托物言志的手法。在意境上,营造出一种沧桑、落寞且略带悲壮的氛围,如‘秋风一夜梦关山,身欲奋飞无羽翼’,秋风、关山的意象组合,赋予画面一种孤寂与无奈之感。在写作手法上,多处运用对比,如‘当时神骏主人怜’与‘迎新弃旧人情薄’,过去和现在的不同境遇对比,深刻地反映出世态炎凉。情感表达丰富,既有对老马的同情,又有对英雄末路的哀叹,同时也流露出对世无伯乐的愤懑之情。主题思想上,借老马的遭遇揭示了社会上人情淡薄、贤才被弃的现象,表达了诗人对自身境遇或者说对天下贤才的一种深切关怀与同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。