老师张先生致政还蜀久无音信忽闻讣报诗以哀之
明 · 朱诚泳 · 七言绝句
原文
解印当年故里归,三千蜀道雁书稀。
天涯此日闻哀讣,肠断风前泪满衣。
译文 / 白话释义
当年解下官印回到故乡,在那遥远的蜀道上,书信稀少。如今在天涯之地忽然听到您去世的讣告,悲痛断肠,在风前泪落沾满了衣裳。
注释
官吏将执政的权柄归还给君主,指辞官退休。;告知某人去世的消息。;解下印绶,指辞去官职。
赏析
从文学手法上看,首句‘解印当年故里归’直接点明事件,平铺直叙地交代了张先生致政归蜀的事实,语言简洁明了。‘三千蜀道雁书稀’运用了夸张的手法,‘三千’极言蜀道之远,‘雁书稀’暗示彼此间音信难通,既描绘出空间的距离感,又体现出一种寂寥的氛围。在情感表达方面,诗的前两句先铺垫出一种淡淡的惆怅与牵挂,后两句则将情感突然推向高潮。‘天涯此日闻哀讣’中的‘天涯’再次强调距离的遥远,‘哀讣’点明主题,听到讣告的那一刻,诗人的悲痛之情喷薄而出,‘肠断风前泪满衣’生动地刻画出诗人极度哀伤的状态,把无形的悲痛化为有形的‘肠断’和‘泪满衣’,使读者能够深切感受到诗人对张先生去世的悲痛。在意境营造上,前两句构建出一种静谧、清冷又略带思念的氛围,后两句则是狂风中的悲恸画面,反差强烈。主题思想上,表达了诗人对张先生的深切怀念以及听到他去世消息后的沉痛哀悼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。