腊日梁修撰用之以还家初散紫宸朝七字为韵命赋七首
明 · 王绂 · 五言
原文
大化无停机,寒暑如循环。
岁华忽云暮,阳和亦已还。
人生百年内,忧喜互相关。
顾匪金石姿,安得长朱颜。
达人会斯理,意与云俱闲。
闻道愧独晚,衰也吾何叹。
译文 / 白话释义
大自然的运行没有停止的时候,寒来暑往就像循环一样。一年的时光忽然到了年末,温暖的阳气也已经回来。人活在百年之内,忧愁和喜悦相互关联。看自己并没有金石般的资质,怎么能长久保持年轻的容颜呢。通达的人懂得这个道理,心意和云朵一样闲适。听到这个道理惭愧自己懂得独晚,衰老了我又何必叹息呢。
注释
指大自然,天地。如曹植《九愁赋》:‘嗟大化之移易,悲性命之攸遭。’;这里指春天的暖气。《史记·秦始皇本纪》:‘时在中春,阳和方起。’;同‘非’,表示否定。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以‘大化无停机,寒暑如循环’起兴,通过自然现象引出下文对人生的思考,这种起兴手法自然流畅。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝、人生短暂的忧愁,如‘岁华忽云暮,阳和亦已还。人生百年内,忧喜互相关。顾匪金石姿,安得长朱颜’几句,感叹岁月易逝,容颜易老;又有对达人旷达心境的向往与赞赏,‘达人会斯理,意与云俱闲’体现出对这种豁达境界的肯定。在意境营造上,‘意与云俱闲’一句勾勒出一种闲适、超脱的意境。主题思想围绕着对人生的感悟展开,诗人认识到时光与人生的规律,表达出要以达观的态度面对人生的衰老与忧愁等复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。