腊日梁修撰用之以还家初散紫宸朝七字为韵命赋七首
明 · 王绂 · 五言
原文
十五初志学,性颇嗜经史。
谋生计已疏,岂复亲耒耜。
自期德业成,拾芥取青紫。
中季遂蹉跎,五十始从仕。
扈从游两京,伏腊已三祀。
寸劳不能效,窃禄抱深耻。
译文 / 白话释义
十五岁刚开始立志学习的时候,生性非常喜好经史典籍。谋求生计的想法已经很淡薄,哪里还会亲自去操持农具呢。自己期望道德和学业有成,就像拾取小草一样轻易地获取高官厚禄。中年时期于是虚度光阴,五十岁才开始做官。随从皇帝在南京和北京出游,寒冬腊月(的祭祀)已经过了三年。一点功劳都不能建立,空拿俸禄心中怀着深深的羞耻。
注释
特别爱好;古代一种像犁的翻土农具,这里指代农事;拾取地上的小草,比喻取之极易。出自《汉书·夏侯胜传》‘胜每讲授,常谓诸生曰:‘士病不明经术,经术苟明,其取青紫如俯拾地芥耳。’;随从,侍从。常用于帝王出行时的跟随者;指伏祭和腊祭之日,或泛指节日。;无功受禄,多用于自谦
赏析
这首诗整体以叙述的方式展开。在文学手法上,采用了平铺直叙的手法,按时间顺序讲述自己的经历与心境。从情感表达来看,诗人充满了对自己蹉跎岁月的悔恨之情,如‘中季遂蹉跎,五十始从仕’一句,直白地表达出对中年虚度光阴的懊恼。在意境营造上,诗中并没有描绘出多么优美或者壮阔的画面,而是以一种质朴、写实的笔调,勾勒出一个怀才不遇、岁月空度的文人形象。主题思想上,主要是对自己大器晚成、无功受禄的一种自省与自责。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。