腊月廿三夜会西冈刘氏书房以传奉邀竹庭征君子所国录俱以事不果至因写此述怀录示以传并柬同赋者
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
霜飞平野月光微,银烛高台烂有辉。
盘送璚芝冰线滑,杯行琥珀酒波肥。
早春已觉随年至,佳客偏伤与愿违。
明日醉醒冈上路,梅花须插满头归。
译文 / 白话释义
寒霜在平野上飞舞,月光微弱,银色的蜡烛在高台上明亮地燃烧着。盘中盛着如琼玉般的灵芝,冰丝般滑嫩,酒杯中琥珀色的酒液荡漾着醇厚的酒波。早早就感觉到新春随着年岁的更替即将到来,可心中却感伤好友不能前来违背了心中所愿。明天在西冈的路上醉醒之后,定要把梅花插满头发才回来。
注释
美玉般的灵芝,这里是形容食物的精美。璚,古同‘琼’,表示美玉。芝,灵芝。;松柏树脂的化石,颜色多为黄色或褐色,这里用来形容酒的颜色。
赏析
这首诗在意境上,前两联描绘出一幅冬夜宴饮的画面。‘霜飞平野月光微,银烛高台烂有辉’,一开场就勾勒出寒夜的清冷与室内烛光的明亮,形成鲜明对比,烘托出一种静谧又带有几分暖意的氛围。‘盘送璚芝冰线滑,杯行琥珀酒波肥’则进一步细致地描写宴会上的食物与美酒,盘中的灵芝如冰线般滑嫩,酒波如同琥珀般醇厚,从视觉和口感上给人以丰富的联想,使读者仿佛置身其中。 写作手法上,首联采用了动静结合的手法,‘霜飞平野’是动态描写,‘月光微’则是静态,而银烛高台的光辉又打破了这种静谧。颔联对仗工整,‘盘送璚芝’对‘杯行琥珀’,名词相对,‘冰线滑’对‘酒波肥’,从词性到意象都十分工整巧妙。 情感表达方面,诗的颈联发生转折,由前面描写宴饮的欢快氛围转入了失落之情。新春将至本是喜庆的事情,然而‘佳客偏伤与愿违’,因为好友未能前来而感到悲伤,这种情感的转折增加了诗歌的层次感。尾联‘明日醉醒冈上路,梅花须插满头归’又在失落中有了一种自我排遣的豁达,即使好友未到,自己也要尽兴,体现出诗人乐观旷达的一面。主题思想围绕着冬夜宴饮展开,既有对宴会场景的描绘,也表达了对好友未能赴约的遗憾以及自我的情绪调节。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。