腊月十八日与冯雪湖潘南山会宿山亭次韵联句

明 · 谢迁 · 七言

原文
屋角梅花映雪清,石头路转入云平
盘餐供客聊随分,箕踞看人直任情
侵晓开笼闲放鹤,先春荷锸漫移橙
素心良会频难得,深夜清樽待月明
菊枕藤床午梦清,起来江上晚潮平
酒杯到我偏无分,丘壑于今胜有情
稚子篱根迷旧竹,木奴霜后压香橙
剡川一曲春长满,合与知章老四明
译文 / 白话释义

屋角的梅花映着白雪显得格外清幽,石头铺就的小路延伸向高入云端的地方。招待客人的饭菜只是简单凑合,叉开腿坐着看人全凭自己的性情。清晨打开笼子悠闲地放出仙鹤,初春时扛着铁锹随意地移栽橙子。淡泊的心意与美好的聚会频频难遇,深夜里清酒一杯等待明月升起。菊花作枕藤条编床中午梦清幽,起来看到江上傍晚潮水涨平。酒杯轮到我时偏偏没有我的份,如今山水丘壑像是充满深情。小孩子在篱笆根下迷失在旧日的竹林里,柑橘在霜后沉甸甸地挂满枝头。剡溪这一带春光满溢,正适合像贺知章那样的人在四明山终老。

注释

一种坐姿,两脚张开,两膝微曲地坐着,形状像箕。这是一种不拘礼节、比较随意的坐姿。在古代,正式场合下这种坐姿被视为不礼貌,但此处表现出主客之间的随性自在。;扛着铁锹。‘荷’在这里是扛、担的意思,描绘出一种劳作的形象,在诗中体现出一种悠闲的田园生活气息。;指柑橘树。因柑橘果实可供食用、售卖,如同可以为主人赚钱的奴仆,故有此称。这里是描写柑橘挂满枝头的景象。;水名,在诗中代指一个风景优美的地方,增添了一种山水田园的美感。;指贺知章,唐代诗人,晚年自号四明狂客,隐居在四明山。这里以贺知章作比,表达对这种山中隐居生活的向往。

赏析

从文学手法上看,此诗善用白描,如‘屋角梅花映雪清,石头路转入云平’,简洁而生动地勾勒出一幅清幽的山中雪景图与蜿蜒的山路景象。在情感表达方面,全诗充满着一种闲适、随性的情感,像‘盘餐供客聊随分,箕踞看人直任情’体现出主客相处时的不拘小节、率性而为。在意境营造上,通过描写梅花、雪、石头路、鹤、橙等山中的事物,构建出一种清幽、宁静、充满野趣的意境。主题思想围绕着山中的聚会展开,表达了对这种悠闲自在的聚会时光的珍视,以及对山中宁静生活的喜爱与向往。诗中既有对眼前景象的描写,也有诗人主观情感的自然融入,情景交融,使读者能深切感受到诗中的意境与情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。