腊月十八日与冯雪湖潘南山会宿山亭次韵联句 其二
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
菊枕藤床午梦清,起来江上晚潮平
酒杯到我偏无分,丘壑于今胜有情
稚子篱根迷旧竹,木奴霜后压香橙
剡川一曲春长满,合与知章老四明
译文 / 白话释义
菊枕与藤床相伴,午睡梦境清幽,醒来时江上晚潮已经涨平。酒杯轮到我时偏偏没有缘分享用,如今面对这山林丘壑更觉充满情意。幼童在篱笆底下对着旧日的竹子迷惑,柑橘经霜后沉甸甸地压低了挂满果实的树枝。剡溪那一片地方仿佛永远充满着春色,应该与贺知章一起老于四明。
注释
是柑橘树的别称。因柑橘果实可以出售换钱,就像可以为主人挣钱的奴仆,故有此称。出自《三国志·吴志·孙休传》‘丹阳太守李衡……于武陵龙阳汜洲上作宅,种甘橘千株。临死,敕儿曰:‘汝母恶我治家,故穷如是。然吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用耳。’;为水名,即剡溪,在今浙江嵊县,为古代诗人常游历题咏之处。;指贺知章,唐代诗人,晚年自号四明狂客,他辞官后回到故乡四明(今浙江宁波一带)隐居。这里诗人提及他,表达了自己对这种归隐田园、老于山水生活的向往。
赏析
从文学手法上看,首联‘菊枕藤床午梦清,起来江上晚潮平’通过描写午梦醒来看到的江上晚潮平的景象,由静(午梦清)到动(晚潮平),动静结合,营造出一种清幽又带有一丝灵动的氛围。颔联‘酒杯到我偏无分,丘壑于今胜有情’运用对比手法,将无酒杯之分与对丘壑的有情对比,突出自己对自然丘壑的喜爱之情超越了世俗的饮酒作乐。颈联‘稚子篱根迷旧竹,木奴霜后压香橙’中选取‘稚子’‘旧竹’‘木奴(柑橘)’‘香橙’等具有田园气息的意象,描绘出一幅充满生活气息的田园画面。在意境营造上,全诗充满了清幽、闲适、田园的意境,如诗中的菊枕、藤床、丘壑、篱根、旧竹等意象共同构建起这样的意境。在情感表达方面,表达了诗人对田园生活的热爱、对自然山水的钟情,以及对宁静闲适生活的向往。主题思想围绕着对田园山水生活的向往与热爱展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。