腊月十八日与冯雪湖潘南山会宿山亭次韵联句 其一
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
屋角梅花映雪清,石头路转入云平
盘餐供客聊随分,箕踞看人直任情
侵晓开笼闲放鹤,先春荷锸漫移橙
素心良会频难得,深夜清樽待月明
译文 / 白话释义
屋角的梅花映衬着雪色,显得清冷高洁,石头铺就的小路延伸转折通向云雾缭绕的远方。简单的餐食用来招待客人不过是随顺平常,叉开腿坐着看人的时候全凭自己的性情。天快亮的时候打开笼子悠闲地放出仙鹤,还未到春天就扛着铁锹随意地移栽橙子树。纯洁的心灵、美好的聚会常常是非常难得的,深夜里拿着酒杯等待月亮出来。
注释
一种坐的姿势,两脚张开,两膝微曲地坐着,形状像箕。这是一种不拘礼节、傲慢不敬的坐法,但此处体现出主客间的随性自在。;扛着铁锹。‘荷’在这里是扛、担的意思,描绘出一种悠闲劳作的状态。;本心,这里指纯洁的心灵,表达出友人之间真诚的情谊。
赏析
从文学手法上看,首联‘屋角梅花映雪清,石头路转入云平’采用了视觉描写,通过‘梅花’‘雪’‘石头路’‘云’等意象,一近一远,勾勒出一幅清冷又高远的画面,为全诗奠定了清幽的氛围。颔联‘盘餐供客聊随分,箕踞看人直任情’,用词平实,却生动地写出了主客相处时随性自然的状态,‘箕踞’这一动作描写,体现出不拘小节的洒脱。颈联‘侵晓开笼闲放鹤,先春荷锸漫移橙’中,‘侵晓’与‘先春’点明时间,对仗工整,展现出一种悠然闲适的生活情趣。尾联‘素心良会频难得,深夜清樽待月明’直抒胸臆,表达出对这种纯洁心灵相聚的珍视,以及深夜等待明月的雅兴。在情感表达方面,全诗充满了对闲适自在生活的向往和对友人相聚的欣喜之情。在意境营造上,诗中通过对梅花、雪、云、鹤等富有诗意的意象的组合,营造出一种清幽、高雅、闲适的意境。主题思想围绕着与友人的聚会展开,体现出聚会时的惬意、随性以及对这种聚会的珍惜。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。