梁不移先生以诗示其子修撰用次其韵

明 · 王绂 · 七言

原文
渺渺白云天一隅,贤郎瞻望久离居
宦游虽念道途远,亲老肯教音问疏
椿桂同芳多雨露,芝兰交映绕阶除
缄题新句来京国,应向晴窗手自书
居处高闲体自安,襟怀谁得似君宽
邻家酒熟邀春社,钓艇鱼来共晓餐
草色池塘看细雨,杏花帘幕动轻寒
贤郎近得缄题至,对客时时一展看
译文 / 白话释义

在天边遥远之处有渺渺白云,贤良的儿子长久地离家远居翘首远望。虽然在外地为官思念路途遥远,但双亲年老怎会让音信变得稀疏。椿树和桂树一同芬芳承蒙许多雨露恩泽,芝兰相互映照环绕着台阶。把题写好的新诗句寄来京城,应该是在晴日的窗前亲手书写的。居住之处高雅闲适身体自然安适,谁的胸怀能像您这般宽广呢。邻家酒酿好邀请参加春社,钓到鱼来一起作为清晨的餐食。看着池塘边的草色沐浴在细雨之中,杏花透过帘幕带来微微的寒意。贤良的儿子近日收到寄来的书信,对着客人常常展开来看。

注释

外出求官或做官。如王勃《送杜少府之任蜀州》‘与君离别意,同是宦游人。’;椿、桂皆长寿之木,比喻父、祖。;芝和兰是两种香草,古时比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。;信函的封题。亦指书信。;古代把立春后第五个戊日做为春社日,拜祭社公(土地神)和五谷神,祈求丰收。

赏析

这首诗在意境上营造出一种温馨、闲适又略带思念的氛围。诗中描绘了远方的白云,暗示着距离的遥远,奠定了思念的基调。从写作手法来看,多处运用了借景抒情的手法,如‘草色池塘看细雨,杏花帘幕动轻寒’,通过描写池塘草色、细雨、杏花、帘幕等景象,细腻地传达出一种静谧又略带惆怅的情绪。在情感表达方面,既有儿子对父母的思念之情,如‘贤郎瞻望久离居’,也有父母对儿子的牵挂与欣慰,如‘贤郎近得缄题至,对客时时一展看’。主题思想上,体现了家庭亲情之间的联系与思念,以及对闲适生活的向往。整体诗风较为平和、淡雅,用词贴切地描绘出各种场景和情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。