两敌

近代 · 骆成骧 · 七言

原文
百战河山杂戎虏,两敌争言民疾苦
十二年中不解兵,三千里外唯闻鼓
传道家家夜捉生,鞭驱绳系赴前营
横尸当路山难越,流血成川海不平
将令森严不敢哭,后军未到前军仆
枪声雨雹炮声雷,八尺坚城惟骨肉
小丸如枣大如瓜,天上飞来撒乱沙
本倚军威雄虎豹,岂知人命贱鱼虾
共和四海皆兄弟,五族一家斗虫蚁
天下汹汹为两人,一人犹存祸未已
译文 / 白话释义

历经无数次战斗,山河被戎虏侵扰混杂,两方敌人争相诉说百姓的疾苦。十二年中军队不曾解甲归田,三千里外只听闻战鼓之声。传说每家每户夜晚都在捉取敌方士兵,用鞭子驱赶、绳索捆绑送往前方营地。横陈的尸体挡在路上,翻山越岭都艰难,鲜血汇聚成川,大海都不再平静。将领的命令森严,士兵们不敢哭泣,后军还未到达,前军就已倒下。枪声如雨点冰雹,炮声如雷鸣,那坚固的八尺城墙也只能依靠同袍的血肉。小如枣大如瓜的弹丸,从天上飞来撒下纷乱的沙粒。原本倚仗着军威如虎豹般勇猛,哪里知道人命竟如鱼虾般低贱。共和的天下四海之内都是兄弟,五族一家却如同争斗的虫蚁。天下动荡不安都是因为两个人,其中一人若还存在,灾祸就不会停止。

注释

古时对西方和北方少数民族的泛称,这里指敌方的少数民族军队。;不解除武装,不停止战斗,形容战争持续时间长。出自《史记·律书》:‘昔黄帝有涿鹿之战,以定火灾;颛顼有共工之陈,以平水害;成汤有南巢之伐,以殄夏乱。递兴递废,胜者用事,所受于天也。自是之后,名士迭兴,晋用咎犯,而齐用王子,吴用孙武,申明军约,赏罚必信,卒伯诸侯,兼列邦土,虽不及三代之诰誓,然身宠君尊,当世显扬,可不谓荣焉?岂与世儒暗于大较,不权轻重,猥云德化,不当用兵,大至君辱失守,小乃侵犯削弱,遂执不移等哉?故教笞不可废于家,刑罚不可捐于国,诛伐不可偃于天下,用之有巧拙,行之有逆顺耳。’;在战斗中活捉敌人。唐代李筌《太白阴经·祭风伯文》:‘焚舟破釜,期于死地;裹粮坐甲,毕力致死;擐甲执兵,手格猛兽;转斗千里,蹈锋饮血;飞矢如雨,剑戟如林;决命争首,先登陷阵;擒馘丑虏,捉生缚叛。’;坚固的城池,常指防御工事严密的城市。如杜甫《春望》:‘国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。’这里的‘坚城’体现了战争的艰难和守城的艰难。;古代指共同治理国家,使国家和平、繁荣。在近代,‘共和’指国家权力机关和国家元首由选举产生的一种政治制度。如孙中山先生倡导的‘三民主义’中的‘民权主义’,主张建立民主共和国,实现‘共和’。这里表达了对和平、团结的向往。

赏析

此诗从战争的残酷景象入手,描绘了十二年的战乱,山河破碎,百姓疾苦。通过‘两敌争言民疾苦’直接点出战争给百姓带来的灾难,‘十二年中不解兵,三千里外唯闻鼓’营造出长久而激烈的战争氛围。‘横尸当路山难越,流血成川海不平’等句运用夸张的手法,生动地展现了战场的血腥与惨烈。‘将令森严不敢哭,后军未到前军仆’则刻画了士兵们在严酷的军纪下的无奈与悲哀。最后以‘天下汹汹为两人,一人犹存祸未已’点明战争的根源在于两人的争斗,引发对战争的深刻反思。整首诗以写实的笔触,展现了战争的全貌,情感深沉,具有强烈的感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。