梁叠石广文奉节母冯夫人还自琼南喜作

明 · 陈恭尹 · 七言

原文
长林欲静风不息,谁家母子俱头白。闻君奉母海外还,使我悠然生喜色。
君家有母世所无,生年二十鸾镜孤。呱呱黄口始匍匐,高堂尚有翁与姑。
况经丧乱兼寇贼,绸缪牖户多艰虞。孝养能成义能教,俾君卓立恢弘图。
海潮之东朱厓北,虎皮高坐为师儒。板舆迎母就官舍,薄禄聊作反哺乌。
母为喜慰开一笑,苍天不负吾区区。解簪脱珥置学产,琼人勒石婺山隅。
春秋献祝皆俎豆,自兹庙食终不渝。五十年来冰雪操,三千里外舟车途。
鲸波鹏浪往复返,鬼神呵护良非诬。瑶池青鸟会献果,丹山小凤还将雏。
有司褒异表节行,闾里传述为楷模。呜呼,君家有母世所无,人间宁得此丈夫。
译文 / 白话释义

茂密的树林想要安静下来,风却不停地吹着,谁家的母子都已经头发变白了。听说你侍奉母亲从海外归来,让我心中悠然生出喜悦的神色。你的家中有母亲,这是世间少有的,在你二十岁的时候,鸾镜就已经孤单了。年幼的孩子刚开始在地上爬行,高堂上还有你的祖父和祖母。更何况经历了丧乱和贼寇,精心照料门户有很多艰难和忧虑。孝顺赡养能够成就道义并且能够教导子女,让你卓越挺立并展现宏大的志向。海潮的东边、朱厓的北边,你像老虎一样高高地坐着担任教师和儒生。用板舆迎接母亲到官舍,微薄的俸禄暂且当作反哺的乌鸦。母亲因为高兴而露出笑容,苍天没有辜负我的一番心意。解下簪子脱下珥环置办学习的产业,琼州的人们在婺山的角落刻石纪念。春秋时节祭祀祝福都用俎豆,从此在庙宇中享受祭祀永远不会改变。五十年来保持着像冰雪一样的操守,在三千里外经历了舟车的路途。鲸鱼的波浪和大鹏的风浪来来往往,鬼神的呵护确实不是虚假的。瑶池的青鸟将会献上果实,丹山的小凤还会带着雏鸟归来。有关部门给予褒奖和特别的待遇来表彰你的节操和行为,乡里的人们传颂并把你当作楷模。唉,你的家中有母亲,这是世间少有的,人间哪里能得到这样的丈夫。

注释

茂密的树林,常用来比喻幽深之处或宁静的环境。;镜子的一种,上面绘有鸾鸟图案,常指代女子的梳妆台或婚姻生活。这里指作者友人二十岁时妻子离世,留下他独自面对生活。;拟声词,形容小儿哭声。这里描绘年幼的孩子开始在地上爬行时发出的声音,表现出家庭的生机。;紧密缠缚,引申为精心照料、安排。在诗中形容经历丧乱和寇贼时,精心照料门户的艰难。;古代一种用人拉的小车,通常为老年人乘坐。这里指用板舆迎接母亲到官舍,体现对母亲的孝顺。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和衬托的手法,如‘长林欲静风不息’与母子的坚守形成对比,突出了他们的坚韧。情感表达真挚而深沉,通过对母子经历的描述,展现出对母亲的孝顺以及对他们历经磨难却终得圆满的欣慰之情。意境营造上,描绘了一幅历经沧桑却终得团圆的画面,让读者感受到其中的温暖与感动。主题思想上,歌颂了母慈子孝的美德以及在艰难环境中坚守道义的精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。