梁书六首

明 · 郑学醇 · 七言绝句

原文
征虏亭前祖帐还,华阳洞里即仙山。
层楼独倚无人到,消得松风白昼闲。
译文 / 白话释义

在征虏亭前饯行的帐幕撤去之后,那华阳洞就如同仙山一般。独自倚靠在层楼之上,没有旁人到来,在这白昼里悠闲地享受着松间吹来的清风。

注释

亭名,是古时送别之所。;古代送人远行,在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。;华阳洞是陶弘景隐居之处,是一个充满神秘色彩的地方。;禁得起,享受得起。

赏析

从文学手法上看,首句‘征虏亭前祖帐还’点明了一个场景的转换,‘征虏亭’这一地点具有一定的指向性,‘祖帐’则是饯行送别之景,为下文营造氛围。‘华阳洞里即仙山’运用了比喻的手法,将华阳洞比作仙山,增添了一种神秘的色彩,把现实中的华阳洞与仙境联系起来。在情感表达方面,诗中透露出一种超脱尘世的闲适之情,诗人独自在层楼,无人打扰,享受着松风,表现出一种对宁静、自在生活的向往与陶醉。在意境营造上,诗中通过征虏亭、华阳洞、层楼、松风等意象,构建出一幅既带有尘世烟火气息(征虏亭的祖帐)又充满宁静仙意(华阳洞、松风)的画面。主题思想上,反映了诗人对远离喧嚣、归隐生活的喜爱,在这种生活里能找到内心的宁静和惬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。