梁书六首
明 · 郑学醇 · 七言绝句
原文
谢家传得旧风流,恩宠曾陪宴乐游。
何事垆头穷一醉,褰帷犹自对三驺。
译文 / 白话释义
谢家传承着昔日的风流韵致,曾经蒙受恩宠得以陪伴君王宴饮游乐。不知为何在酒垆边一醉方休,撩起车帷的时候仍然面对着三个骑马的侍从。
注释
指酒店里安放酒瓮的土台子,亦借指酒肆。;撩起帷幔。这里指撩起车帷。;指古时掌车马的官。
赏析
从文学手法上看,首句‘谢家传得旧风流’直接点明人物身份与家族传承的风流气度,运用了直叙手法,奠定了全诗对谢几卿这个人物进行追述和刻画的基调。‘恩宠曾陪宴乐游’进一步描述他曾有过的荣耀时光,‘陪宴乐游’描绘出他往昔生活的奢华和得宠的状态。而‘何事垆头穷一醉’则是一个转折,‘何事’的疑问引发读者的思考,‘垆头穷一醉’将他如今在酒垆买醉的落魄形象刻画出来,与前面的恩宠形成鲜明对比。最后‘褰帷犹自对三驺’这个细节描写,生动地表现出他虽落魄但依然保留着某种旧日的姿态。在情感表达方面,诗中既有对谢几卿往昔荣耀的追念,又有对他如今落魄境遇的同情与疑惑。在意境营造上,通过谢家的风流、恩宠的宴游、垆头的醉酒和面对三驺这些场景的转换,营造出一种繁华与落寞交织的氛围。主题思想上,通过谢几卿这一个体命运的转变,反映出世事无常的沧桑之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。