连日过滩
宋 · 李曾伯 · 七言律诗
原文
一滩才过一滩催,虽若危哉亦壮哉。
白狗甫随狼尾去,黄牛又逐虎头来。
狂澜逐淖几成沸,坠石穿江乱作堆。
堪笑舟人诧春涨,溯流难及顺流回。
译文 / 白话释义
一个险滩刚刚经过,下一个险滩又紧催而来,虽然看似危险,但也很壮观啊。白色的浪花刚刚像白狗随着如狼尾般的浪涛退去,黄色的浊流又像黄牛追逐着虎头般的浪头涌来。汹涌的波涛追逐着泥淖几乎要沸腾起来,从山上坠落的巨石穿过江水杂乱地堆积着。可笑船夫惊讶于春季江水上涨,逆流而上很难比得上顺流返回。
注释
刚刚,才。;泥沼,这里指江水浑浊如泥沼,读音:nào;逆着水流的方向,与‘顺流’相对。
赏析
这首诗在意境上展现出一种磅礴、惊险的画面。通过描写连续不断的险滩,如‘一滩才过一滩催’直接写出滩险且多,让读者感受到行船于江中的紧张氛围。在写作手法上,诗中运用了比喻的手法,‘白狗甫随狼尾去,黄牛又逐虎头来’把浪花比作白狗、狼尾、黄牛、虎头等,生动形象地描绘出江水的汹涌澎湃、浪涛的奇形怪状,使画面极具动态感。同时‘狂澜逐淖几成沸,坠石穿江乱作堆’对江水的描写细致入微,从波涛到江中坠石,全方位呈现险滩之险。情感表达方面,既有对眼前壮美险峻景色的惊叹之情,如‘虽若危哉亦壮哉’,又有对舟人面对春涨江水的态度的嘲笑,表达出诗人的一种豁达、超脱之感。主题思想上,借写过滩之险来表现大自然的强大力量以及对世间百态的一种观察和思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。